Getextet von Kb Gregor Klinke (Cher)
Die USA haben einen neuen Präsidenten. Amerika kam bekanntlich durch die Entdeckertat des Christoph Columbus in Europas Blick. Eine Unterredung des Seefahrers mit Spaniens Königspaar, verfasst von Kb Gregor Klinke (Cher), wurde, passend zum Titel, auf dem Sommerfest „Andalusische Nacht“ des OZ „Rheinschnaken“ aufgeführt. Sechs Anachronismen, die das Publikum raten sollte, waren im Text versteckt - ein Impuls an den KV, beim Gestalten von Festen an Sketche und kleine Theaterstücke zu denken.
Isa: Treten Sie näher Senior Colon. Seien Sie willkommen im Hause Kastilien ...
Ferd: ... und Aragon
Isa: Sie kommen wieder in einer Sache, wegen der Sie schon mehrfach vorgesprochen haben.
CC: Ja, es geht um den Seeweg nach Indien.
Ferd: Mir scheint, Sie sind sehr hartnäckig in dieser Angelegenheit, ja, ich möchte fast sagen, Sie sind davon besessen.
CC: Majestät, die Zeit ist gekommen, um unseren Blick zu wenden. Der Handel mit Gewürzen aus Indien ist seit Jahrhunderten in Besitz der Araber. Die Preise für Waren aus Indien sind ins Unermessliche gestiegen.Portugal sucht deswegen den mühsamen Seeweg um Afrika herum nach Indien. Spanien aber, Majestät, Spanien geht den Weg über den Westen.
Ferd: Ein kühner Gedanke, Christoph Colon.
CC: Schon seit Aristoteles wissen wir, dass die Erde eine Kugel ist. Und auf einer Kugel gibt es immer zwei Wege zu einem Ziel. Und der Weg nach Indien über den Westen ist der sehr viel bequemere Weg, weil er allein zur See zu erreichen ist.
Ferd: Auf wie viel Tagesreisen schätzt Ihr diesen Weg nach Indien?
CC: Majestät, von Marco Polos Reisen wissen wir, dass sich Asien nach Osten unermesslich ausdehnt. Umgekehrt sind China und Indien über den Westen nicht mehr weit. Der florentinische Mathematiker Toscanelli hat mich in dieser Auffassung vor seinem Tode noch einmal bestärkt. Er schätzte die Entfernung bis Cipango auf 9000 Kilometer oder etwa 40 Tagesreisen.
Ferd: Wie aber ist es zu verstehen, dass Portugals Expedition erfolglos geblieben ist? König Alfons Schiffe fanden kein Land westlich von den Azoren.
CC: Die Azoren, Majestät, liegen in der Zone der Westwinde und Portugals Schiffe sind nicht gebaut, um gegen den Wind zu kreuzen. Deswegen war die Expedition König Alfons von vornherein zum Scheitern verurteilt.
Ferd: Und wie wollen Sie nach Westen segeln?
CC: Majestät, schon ab der Südküste Spaniens weht der Passat. Mit seiner Kraft werden wir bis in die Karibik segeln und dann nach Norden abbiegen. Für den Rückweg nutzen wir den Westwind. So ist es möglich, auf der Reise überwiegend vor dem Wind zu segeln.
Ferd: Ihr seid fürwahr ein trefflicher Segler.
CC: Majestät, geben Sie mir Schiffe. Ich werde den Beweis liefern, dass Indien auf dem Westweg zu erreichen ist.
Isa: So eine Reise muss unserem Land Spanien aber auch Nutzen bringen. Welche Reichtümer gedenkt Ihr mitzubringen?
CC: Majestät, aus Indien werden wir die Gewürze mitbringen und nicht mehr auf den Handel mit den Arabern angewiesen sein.
Isa: Gibt es in Indien auch Gold?
CC: Auch Gold werden wir mitbringen, Majestät, und die Kartoffel. Mit dieser Frucht wird es nie wieder in Europa Hungersnöte geben.
Isa: Wie steht es mit dem Glauben der Indianer?
CC: Ganz Indien ist bereit, den heiligen Glauben anzunehmen; ganz Indien wird Ihrer Majestät Isabella Catholica dafür dankbar sein.
Isa: Sie sind ein Mann mit Visionen. Das hört sich alles gut an. Zudem treffen Sie uns zu einer günstigen Gelegenheit. Gerade eben erreicht uns die Nachricht, dass die Festung Granada gefallen ist. Ganz Spanien ist von den Arabern befreit. Mein Gatte und ich sind deswegen übereingekommen, Ihnen die Reise zu ermöglichen. Im Hafen von Huelva liegen für Sie drei Schiffe bereit. Hier ein Modell der Santa Maria.
CC: Untertänigsten Dank, Majestät, untertänigsten Dank. Eine Caravelle, ein Schiff mit glatter Beplankung.
Ferd: Ja, Colon, eine spanische Caravelle, ein Vollschiff, das aber auch mit einem Lateinsegel ausgerüstet werden kann. Damit können Sie dann bis zu einem gewissen Grade kreuzen.
CC: Das wird vor den Küsten Haitis nötig sein.
Isa: Nun leben Sie wohl Colon und grüßen Sie mir Amerika.
Kursiv gedruckte Worte sind Anachronismen.
